“Marriages that are sexually satisfying in private carry into the public sphere a certain sparkle, an open demonstration of joy and unity that helps point people to the Creator of marriage.””